Wide All Around

27/04/2019 Acordou fazendo cara feia, me enxotou quando fui dar um beijo nela enquanto estava deitada. Logo depois, só pra me provocar, perguntou com quanto vou contribuir para festinha da Griselda, disse que não sabia, ela sabe muito bem da minha situação, ficou braba, com cara de carranca, disse que sabe que não tenho onde cair morto e ficou   reclamando, reclamando, reclamando....laraia, laraia, laraia, laraia.... Continuo fazendo as coisas para o trabalho dela, e troco isso pela minha estadia, pelas refeições que faço, pra ela aturar minha presença.   Minha mãe está me ajudando e contribuo com o aluguel, luz, gás, tv a cabo, plano de saúde, mas ela continua me jogando na cara que quem paga é minha mãe, e eu não faço nada pra ajudar. Gasto meu tempo estudando, um tempo sabático no meio dessa doideira de desemprego, sem expectativas, a idade avançada, mas pelo menos vou mudar tudo que não funcionou, uma nova infância que começa aos 50 anos, daqui pra frente tudo ...

Ich wollte, dass die Welt so ist, wie ich es mir vorstelle Jeder Bruder keine kämpfe übrigens alle zielen auf das beste Geschenk Erfolg teilen wachsend klug immer aus diesem Samen entwickeln Queria que o mundo fosse como eu imagino Todo mundo brother sem brigas pelo caminho todos visando o melhor presente compartilhando o sucesso crescendo de forma inteligente sempre evoluindo a partir daquela semente I wanted the world to be as I imagine it Everybody brother no fights by the way all aiming for the best present sharing success growing smart always evolving from that seed

Escuridão total Reunião na luz escassa da brasa A lua atrasada Só o som da floresta fechada O céu coalhado de estrelas Estórias que se ouvem dos outros A dor que vem dos desejos O corpo envolto Protegido do leito frio do rio morto Total Darkness Meeting in the sparse light of the embers The moon is late Only the sound of the forest closed The sky full of stars Stories heard from others The pain that comes from desires The wrapped body Protected from the cold bed of the dead river Komplette Dunkelheit Treffen im spärlichen Licht der Glut Der Mond ist spät Nur das Geräusch des Waldes schloss sich Der Himmel voller Sterne Geschichten von anderen gehört Der Schmerz, der von Wünschen ausgeht Der eingewickelte Körper Geschützt vor dem kalten Bett des toten Flusses Obscurité totale Rencontre à la lumière clairsemée des braises La lune est en retard Seul le son de la forêt fermée Le ciel plein d'étoiles Histoires enten...

As armas empilhadas em cima da bancada, lá fora uma cidade devastada, um submundo sem lei de uma sociedade falida. No fundo sinto medo, fico com receio até mesmo de olhar o que acontece na rua. Barulhos estranhos, gritaria em uma língua que desconheço, agitação e uma calmaria repentina. Será que sabem que estou aqui, não faço a mínima ideia sobre o que falavam, na verdade parecia que estavam brigando. Há horas espero um contato para fazer a verificação das armas que depois de muito esforço consegui trancar na sala dessa casa, que por sorte tem uma porta com trancas e janelas com grades. Estava com elas embaixo de uma lona em uma pick-up no meio da rua e em três viagens consegui trazer todas pra cá pra dentro. A cidade toda está abandonada. A população de bem abandonou suas casas e fugiu... Weapons piled on top of the bench, out there a devastated city, a lawless underworld of a bankrupt society. Deep down I'm afraid, I'm afraid even to look at what happens on the st...

Auf dem Bildschirm meiner Maschine erscheint unter den Papieren in zufälliger Größe ein Ort, der wie eine Zeichnung aussieht, wo das klare Meer die Werte ihres Lebens als für ihre eigenen Höhen der jungen geologischen Formation gleichwertig eroberte. Wasser geschützt, immer noch kristallin. Ein bequemes Modell und eine Theorie einer erhabenen Landschaft, um die Muster zu vergessen und ein Verständnis als Ausnahmen zu vermitteln. Na tela do meu computador aparece, entre os papeis de paredes aleatórios, um lugar que parece um desenho, onde o mar azul límpido invadiu os vales entres as montanhas íngremes e só deixou pra fora seus picos agudos de formação geológica jovem. Águas protegidas, paradas, cristalinas. Um iate confortável e a excelência de uma paisagem sublime pra esquecer de tentar explicar os padrões e passar a entender as exceções. On the screen of my computer appears, among random wallpapers, a place that looks like a drawing, where the clear blue sea invaded t...

Sonhar na vastidão vazia Materializar os desejos Trazer pro nosso convívio Fazer parte do nosso mundo Diminuir nossas fronteiras Deixar as bordas se revelarem Sem abandonar o centro Dream in the empty expanse Materialize desires Bring to our conviviality Be part of my world Decrease our borders Let them reveal themselves Without abandoning the center

  Todas palavras articuladas no ar Todas palavras e silabas por falar Sina de menina rima com voar Me ensina por onde o bonde vai entrar Me enfeitiça e longe me faz flutuar Você não vai lembrar que eu paguei, dos encantos que financiei. Você vai lembrar da minha mão passando nas tuas costas Eu sussurrando sacanagens nos teus ouvidos Fazendo massagem nos seus pés e avançando pelas tuas coxas Você não vai lembrar quem pagou o combustível, o aluguel, a empregada e toda parafernália que você precisa pra viver. Vai lembrar do meu corpo quente quase que grudado no teu o tempo todo que compartilhávamos os mesmos ambientes. Às vezes juntos, em silêncio, distraídos em telas e por vezes trocando mensagens, que só nossa cumplicidade poderia fazer nos divertir, como um sinal tipo; ei meu foco está em você, apesar de parecer hipnotizado por esse mundo por trás dessas telas e seu universo dominador. Só queria acrescentar que nossa energia não é somada, a gente é mu...