Carga Pesada

27/04/2019

Acordou fazendo cara feia, me enxotou quando fui dar um beijo nela enquanto estava deitada. Logo depois, só pra me provocar, perguntou com quanto vou contribuir para festinha da Griselda, disse que não sabia, ela sabe muito bem da minha situação, ficou braba, com cara de carranca, disse que sabe que não tenho onde cair morto e ficou  reclamando, reclamando, reclamando....laraia, laraia, laraia, laraia....

Continuo fazendo as coisas para o trabalho dela, e troco isso pela minha estadia, pelas refeições que faço, pra ela aturar minha presença.  Minha mãe está me ajudando e contribuo com o aluguel, luz, gás, tv a cabo, plano de saúde, mas ela continua me jogando na cara que quem paga é minha mãe, e eu não faço nada pra ajudar.

Gasto meu tempo estudando, um tempo sabático no meio dessa doideira de desemprego, sem expectativas, a idade avançada, mas pelo menos vou mudar tudo que não funcionou, uma nova infância que começa aos 50 anos, daqui pra frente tudo será diferente.

04/27/2019

She woke up scowling, shooing me when I went to kiss her while she was lying down. Soon after, just to provoke me, she asked how much I'm going to contribute to Griselda's party, I said I did not know, she knows my situation very well, she was angry, frowning, she said she knows I have nowhere to fall dead and complaining, complaining, complaining .... laraia, laraia, laraia, laraia ....

I keep doing things for her work, and I change it for my stay, for the meals I do, for her to put up with my presence. My mother is helping me and I contribute rent, electricity, gas, cable TV, health insurance, but she keeps throwing me in the face that the one who pays is my mother, and I do not do anything to help.

I spend my time studying, a sabbatical in the middle of this joblessness, without expectations, old age, but at least I'm going to change everything that did not work, a new childhood that starts at age 50, from now on everything will be different.

27/04/2019

Sie wachte finster auf und scheuchte mich, als ich ging, um sie zu küssen, während sie lag. Kurz danach, um mich zu provozieren, fragte sie, wie viel ich zu Griseldas Party beitragen werde. Ich sagte, ich wüsste es nicht. Sie kennt meine Situation sehr gut. Sie war wütend und runzelte die Stirn tot fallen und sich beschweren, sich beschweren, sich beschweren .... Laraia, Laraia, Laraia, Laraia ....

Ich mache immer wieder Dinge für ihre Arbeit, und ich ändere es für meinen Aufenthalt, für die Mahlzeiten, die ich mache, damit sie meine Anwesenheit ertragen kann. Meine Mutter hilft mir und ich gebe Miete, Strom, Gas, Kabelfernsehen, Krankenversicherung, aber sie wirft mir immer wieder ins Gesicht, dass derjenige, der bezahlt, meine Mutter ist, und ich tue nichts, um zu helfen.

Ich verbringe meine Zeit mit dem Studium, einem Sabbat mitten in dieser Arbeitslosigkeit, ohne Erwartungen, im Alter, aber zumindest werde ich alles ändern, was nicht funktioniert hat, eine neue Kindheit, die im Alter von 50 Jahren beginnt, von nun an wird alles Sei anders.