Estranho Monstruoso

Lembro de momentos que ficaram abertos na vida. Não foram finalizados. Não reagi como gostaria de ter reagido, negligenciei, fingi que não vi, tratei com superioridade ou violência, enfim, uma imagem de um estranho monstruoso que ficou pela minha ansiedade por tudo que aconteceu depois. Focava sempre no resultado e não curtia o caminho e seus elementos.

Ich erinnere mich an Momente, die im Leben offen geblieben sind. Sie wurden nicht abgeschlossen. Ich habe nicht so reagiert, wie ich es gern getan hätte; ich habe Dinge vernachlässigt, so getan, als ob ich nichts gesehen hätte, mit Überheblichkeit oder Gewalt reagiert – letztlich das Bild eines fremden Monsters, das in meiner Angst vor all dem zurückblieb, was danach geschah. Ich konzentrierte mich immer nur auf das Ergebnis und genoss weder den Weg noch seine einzelnen Elemente.